- expeto
- expĕto, ĕre, expĕtīvi (expĕtĭi), expĕtītum
- tr. -
[st1]1 [-] chercher à atteindre, désirer vivement, souhaiter, convoiter, rechercher.
- auxilium ab aliquo expetere : souhaiter l’assitance de qqn.
- reliquas omnis (laudes), quae quidem erant expetendae, tranferre, Cic. Tusc. 2, 5 : transférer (à Rome) **toutes les autres gloires** = tout ce qui faisait la gloire (des Grecs), du moins ce qu'ils convoitaient.
- fatebor et fuisse me et Sejano amicum et ut essem expetisse, Tac. An. 6 : je l'avouerai, je fus l'ami de Séjan, j'aspirai à le devenir.
- expetere + inf. ou prop. inf. : désirer.
- amo te, atque istuc expeto scire, quid sit, Plaut. : tu es bien aimable, mais je désire vivement savoir ce qu'il y a.
- non hoc de nihilost quod Laches me conventam esse expetit, Ter. : ce n'est pas pour rien que Lachès désire me rencontrer.
[st1]2 [-] prendre, choisir.
- stulta sibi expetunt consilia, Plaut. Most. : ils ont recours à de sots expédients.
[st1]3 [-] chercher à obtenir, demander, réclamer, revendiquer.
- expetere poenas ab aliquo, Cic. : réclamer le châtiment de qqn.
[st1]4 [-] chercher à atteindre (un lieu), se rendre vers, gagner (un lieu).
- mare medium terrae locum expetens, Cic. Nat. 2 : la mer qui tend vers le centre de la terre (par la pesanteur).
- emporium non expetendum propter vicinos piratas, Plin. : marché qu'il faut éviter à cause de la proximité des pirates.
[st1]5 [-] atteindre (en parl. du temps), durer jusqu'à.
- bono si quid male facias, aetatem expetit, Plaut. Poen. : si on nuit à un homme de bien, le souvenir dure éternellement.
- intr. -
[st1]6 [-] survenir, arriver, tomber sur, retomber sur.
- quojus ego hodie in tergum faxo ista expetant mendacia, Plaut. Am. 2 : moi, aujourd'hui, je ferai retomber sur ton dos tes mensonges.
- in servitute expetunt multa iniqua, Plaut. Am. : bien des maux surviennent dans la servitude.
- mea sit culpa, quod egomet contraxerim, si id Alcumenae innocenti expetat, Plaut. Am. 3 : ce serait mal de ma part si ce que j'ai moi-même fait retombait sur Alcmène, qui est innocente.
* * *expĕto, ĕre, expĕtīvi (expĕtĭi), expĕtītum - tr. - [st1]1 [-] chercher à atteindre, désirer vivement, souhaiter, convoiter, rechercher. - auxilium ab aliquo expetere : souhaiter l’assitance de qqn. - reliquas omnis (laudes), quae quidem erant expetendae, tranferre, Cic. Tusc. 2, 5 : transférer (à Rome) **toutes les autres gloires** = tout ce qui faisait la gloire (des Grecs), du moins ce qu'ils convoitaient. - fatebor et fuisse me et Sejano amicum et ut essem expetisse, Tac. An. 6 : je l'avouerai, je fus l'ami de Séjan, j'aspirai à le devenir. - expetere + inf. ou prop. inf. : désirer. - amo te, atque istuc expeto scire, quid sit, Plaut. : tu es bien aimable, mais je désire vivement savoir ce qu'il y a. - non hoc de nihilost quod Laches me conventam esse expetit, Ter. : ce n'est pas pour rien que Lachès désire me rencontrer. [st1]2 [-] prendre, choisir. - stulta sibi expetunt consilia, Plaut. Most. : ils ont recours à de sots expédients. [st1]3 [-] chercher à obtenir, demander, réclamer, revendiquer. - expetere poenas ab aliquo, Cic. : réclamer le châtiment de qqn. [st1]4 [-] chercher à atteindre (un lieu), se rendre vers, gagner (un lieu). - mare medium terrae locum expetens, Cic. Nat. 2 : la mer qui tend vers le centre de la terre (par la pesanteur). - emporium non expetendum propter vicinos piratas, Plin. : marché qu'il faut éviter à cause de la proximité des pirates. [st1]5 [-] atteindre (en parl. du temps), durer jusqu'à. - bono si quid male facias, aetatem expetit, Plaut. Poen. : si on nuit à un homme de bien, le souvenir dure éternellement. - intr. - [st1]6 [-] survenir, arriver, tomber sur, retomber sur. - quojus ego hodie in tergum faxo ista expetant mendacia, Plaut. Am. 2 : moi, aujourd'hui, je ferai retomber sur ton dos tes mensonges. - in servitute expetunt multa iniqua, Plaut. Am. : bien des maux surviennent dans la servitude. - mea sit culpa, quod egomet contraxerim, si id Alcumenae innocenti expetat, Plaut. Am. 3 : ce serait mal de ma part si ce que j'ai moi-même fait retombait sur Alcmène, qui est innocente.* * *Expeto, expetis, pen. corr. expetiui, expetitum, pen. prod. expetere. Cic. Demander et desirer fort une chose.\Deposcere et expetere aliquem imperatorem ad bellum. Cicero. Le demander pour capitaine.\Expetere ab aliquo auxilium. Cic. Requerir.\Expetere ius alicuius. Plaut. Demander et poursuyvre le droict d'aucun.\Pacem multis hostiis. Plaut. Demander, Requerir.\Poenas ab aliquo. Cic. Demander qu'il face satisfaction des pechez par luy commis.\In seruitute expetunt multa iniqua. Plaut. Adviennent.\Audire expeto. Senec. Je desire d'ouir.\Expetitur vnguentis radix aspalathi. Plin. Est fort requise.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
